В тихом веянии ветра
Мой Господь ко мне приходит.
Не в огне, не в грозной буре
Струны сердца нежно тронет…
Воспоют уста хвалою,
Изольётся сердца радость,
Вознесётся дух высоко,
И наполнит душу благость.
О, Отец, никто не сможет
Заменить Тебя на свете;
Ты прости ошибки наши,
Мы Твои навеки дети.
О, Господь, любовь без меры
Ты даруешь всем живущим.
Так излей в меня скорее
Дух пречистый и поющий…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
